Anna Blue - So Alone (original video)

{So Alone}

My face against the window pane
A tear for every drop of rain

I am so lonely and so sad
You're the reason I'm feeling bad
I am so lonely and so sad
Living in a dream I've never had

My face against the window pane
A tear for every drop of rain
I'm living like already I have died
Have died

Emptiness a present past
A silent scream to shatter glass
I have to go, it's time for me to fly

I am so lonely and so sad
You're the reason than feeling bad
I am so lonely and so sad
Living in a dream I've never had

I am so lonely and so sad
You're reason than feeling bad
I am so lonely and so sad
Living in a dream I've never had

So lonely and so sad
You're the reason than feeling bad
I am so lonely and so sad
Living in a dream I've never had

Wake me with your kiss

Traduction en Fr :

{Tellement seule}

Mon visage contre le carreaux
Une larme pour chaque goutte de pluie

Je suis tellement seule et tellement triste
Tu est la raison pou laquelle je me sens mal
Je suis tellement seule et tellement triste
Laissée dans un rêve que je n'ai jamais eue

Mon visage contre le carreaux
Une larme pour chaque goutte de pluie
Je vis comme si j'était déjà morte
Déjà morte

Le vide d'un passé présent
Un cri silencieux pour briser le verre
Je dois partir, il est temps pour moi de voler

Je suis tellement seule et tellement triste
Tu est la raison pou laquelle je me sens mal
Je suis tellement seule et tellement triste
Laissée dans un rêve que je n'ai jamais eue

Je suis tellement seule et tellement triste
Tu est la raison pou laquelle je me sens mal
Je suis tellement seule et tellement triste
Laissée dans un rêve que je n'ai jamais eue

Tellement seule et tellement triste
Tu est la raison pou laquelle je me sens mal
Je suis tellement seule et tellement triste
Laissée dans un rêve que je n'ai jamais eue

Reveille-moi avec un baiser

Traduction Allemande :

{So Allein}

Wenn ich aus meinem Fenster schau'
dann ist der Himmel immer grau.

Ich bin so traurig und so allein.
Warum willst du nicht bei mir sein?
Ich bin so traurig und so allein.
Ich will nicht mehr alleine sein.

Wenn ich aus meinem Fenster schau'
dann ist der Himmel immer grau
und ich fang mit dem Regen an zu wein'(zu wein')
Die Dunkelheit umhüllt mein Herz,
empfinde nur den kalten Schmerz.
Will nicht noch länger Schaden für dich sein.

(3x)
Ich bin so traurig und so allein.
Warum willst du nicht bei mir sein?
Ich bin so traurig und so allein.
Ich will nicht mehr alleine sein.

Küss mich wach.